[0056] • SAN SERGIO I, 687-701 • SODOMÍA
De los Cánones del Concilio XVI de Toledo (España), año 693
0693 0? 0? 0003
Can. 3.–Así como la limpieza de corazón y de cuerpo hace que los hombres se aproximen a Dios, por el contrario, la práctica de las torpezas incestuosas los aparta de Él y así como el horrendo y detestable crimen en los tiempos pasados entregó a los pueblos sodomíticos para ser abrasados por el fuego que venía del cielo, del mismo modo el fuego de la eterna condenación consumirá a los hombres que se entreguen a semejantes inmundicias, pues el Señor dice por medio del profeta: “La vestidura mezclada con sangre, será abrasada y alimento del fuego” [1] Ahora bien, porque esta funesta práctica y del vicio del pecado sodomítico parece haber inficionado a muchos, nosotros, para extirpar la costumbre de esta práctica vergonzosa, abrasados por el celo del Señor, todos de común acuerdo, sancionamos que todos los que aparecieren ejecutores de una acción tan criminal, y todos aquellos que se hallaren mezclados en estas torpezas y, obrando contra naturaleza, hombres con hombres cometieren esta torpeza, si alguno de ellos fuere obispo, presbítero o diácono, desposeído del grado del propio honor será condenado a destierro perpetuo; pero si otras personas de cualquier orden o grado, se les hallare complicadas en crímenes tan afrentosos, sufrirán, no obstante, el rigor de aquella ley que se promulgó en contra de los tales y separados de la asamblea de los cristianos
[CV, 500]
[1]. [Is 9, 5]
0693 0? 0? 0003
Can. III.–Sicut cordis corporisque munditia homines Deo proximos facit, ita incestivae pollutionis actio a Deo alienos statuit, et sicut Sodomiticos populos horrenda nimiumque detestanda patratio igne caelitus confluenti exurendos in praeteritis tradidit, ita talibus inmunditiis homines deditos aeternae damnationis rogus consummet, loquente Domino per prophetam: “Vestimentum mixtum sanguine erit in combustione et cibus ignis” [1]. At nunc quoniam haec funesta actio et sodomiticae operationis malum multos sauciasse perpenditur, adeo nos ob huius foedissimae causae extirpandam consuetudinem zelo Domini ardentes omnes in conmune sanccimus, ut quique huius nefariae actionis patratores extiterint quique in his turpitudinibus sese implicari permiserint et contra naturam masculi in masculos / / hanc turpi tudinem operaverint, si quidem si episcopus, presbyter aut diaconus fuerit, de proprii honoris gradu deiectus perpetui exili manebit damnatione perculsus; sin vero cuiuslibet ordinis, gradus sive personae et alterius colluvionis noxiis reperti fuerint inplicati, illius legis quae de talibus est edita nihilhominus ferientur sententia atque ab omni christianorum sint alieni caterva, [...].
[CV, 500]
[1]. [Is 9, 5]