[0118] • CLEMENTE V, 1305-1314 • GRAVEDAD DE LA FORNICACIÓN
De la Constitución Ad nostrum qui –sobre los errores de los begardos y beguinos–, del Concilio Ecuménico de Vienne (Francia), 6 mayo 1312
1312 05 06 0007
(7).–El beso de una mujer, como quiera que la naturaleza no inclina a ello, es pecado mortal; en cambio, el acto carnal, como quiera que a esto inclina la naturaleza, no es pecado, sobre todo si el que lo ejercita es tentado.
Censura: Nos, con aprobación del sagrado Concilio, condenamos y reprobamos absolutamente la secta misma con los antedichos errores y con todo rigor prohibimos que en adelante los sostenga, apruebe o defienda nadie.
[MI, 477]
1312 05 06 0007
(7).–Quod mulieris osculum, cum ad hoc natura non inclinet, est mortale peccatum; actus autem carnalis, cum ad hoc natura inclinet, peccatum non est, maxime cum tentatur exercens.
[Censura:] Nos sacro approbante Concilio sectam ipsam cum praemissis erroribus damnamus et reprobamus omnino, inhibentes districtuis, ne quis ipsos de cetero teneat, approbet vel defendat.
[DS, 897, 899]