[0178] • BENEDICTO XIV, 1740-1758 • IMPEDIMENTO DE DISPARIDAD DE CULTOS
De la Respuesta del Santo Oficio, al Obispo de Scutari–Shkodrë (Albania), 9 julio 1750
1750 07 09 0001
[1.–] Estudiada la consulta del R.P.D. Pablo Campsi, Obispo de Scutari en Albania, que pide permiso para admitir a los sacramentos a varias mujeres unidas en matrimonio con mahometanos y lo mismo también en relación con sus parientes y favorecedores de esos matrimonios; conocido el parecer –dado por escrito– del Rvdmo. P. Comisario del S.O.; y oídos también los pareceres de los PP., Su Santidad, de acuerdo con el parecer del citado P. Comisario, determinó que, en relación con los favorecedores y parientes, tenía lugar la resolución tomada en un caso parecido por esta S. Congregación el 18 de noviembre de 1745, a saber: “Deben ser reprendidos gravemente los cristianos que, sin ninguna dispensa, casan a sus hijas, con gentiles; no se debe dejar de hacer nada a fin de que se den cuenta de la gravedad de su acción; se les deben imponer unas penitencias graves y no leves; y no debe darse crédito enseguida a su penitencia y arrepentimiento, de manera que se los admita a los sacramentos. Sin embargo se los debe admitir, una vez que, observado lo que ha de observarse a tenor de lo expuesto más arriba, den signos suficientes de dolor, de penitencia y de arrepentimiento”. En cambio, en relación con las mujeres, no tiene lugar el permiso solicitado por el Obispo.
1750 07 09 0001
[1.–] Relata instantia R.P.D. Pauli Campsi Episcopi Scutarensis in Albania supplicantis pro permissione admittendi ad sacramenta plures mulieres in matrimonio coniunctas cum mahumetanis, sicuti quoque eorum consanguineos et fautores talium matrimoniorum; relato voto Rm. P. Commrii. huius S.O. in scriptis exarato, SSmus. auditis votis Emorum. PP., decrevit iuxta votum praedicti P. Commissarii, nempe, quoad fautores et consanguineos habere locum resolutionem captam simili casu ab hac S. Congne. die 18 Nov. 1745, videlicet: “Graviter esse reprehendendos christianos, qui citra ullam dispensationem filias suas collocant in matrimonium cum gentilibus; nihil esse omittendum ut gravitatem criminis percipiant; impositas pro crimine poenitentias debere esse graves et non leves; nec eorum poenitentiae aut resipiscentiae statim esse fidendum ita ut ad sacramenta admittantur. Esse tamen ad sacramenta admittendos, postquam praemissis praemittendis iam supra expositis, satis clare apparent doloris, poenitentiae et resipiscentiae signa”. Respectu vero ad mulieres non habere locum permissionem a praefato Episcopo petitam.
[CICF 4, 82]