 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0788] • JUAN PABLO II (1978-2005) • HONRA A TU PADRE Y A TU MADRE
Del Saludo en el rezo del Ángelus, 31 diciembre 1978
1978 12 31a 0004
[4.–] Dichas personas se encuentran muchas veces abandonadas. Sufren también a causa de su ancianidad. Padecen las distintas molestias que conlleva la edad avanzada. Sin embargo, sufren sobre todo cuando no encuentran la debida comprensión y la gratitud de aquellos de quienes tienen derecho a esperarla.
1978 12 31a 0005
[5.–] Hoy, en el domingo siguiente a la Navidad, dedicado a la veneración de la Familia de Nazaret, recordemos y meditemos el cuarto mandamiento de la ley de Dios: “Honra a tu padre y a tu madre”. Este mandamiento tiene una importancia fundamental para el incremento de las relaciones entre las generaciones no sólo en la familia, sino también en toda la sociedad. Oremos a Dios para que dichas relaciones se desarrollen en el espíritu del cuarto mandamiento.
1978 12 31a 0006
[6.–] De suyo debemos respetar a los más ancianos (“honra”); las familias les deben su propia existencia, la educación, el sustento, que frecuentemente se han costeado con duro trabajo y con mucho sacrificio.
1978 12 31a 0007
[7.–] No se les puede tratar como si ya fuesen inútiles. Aunque a veces les faltan las fuerzas para realizar aun las acciones más pequeñas, gozan sin embargo de la experiencia de la vida y de la sabiduría de la que carecen frecuentemente los jóvenes. Meditemos las palabras de la Sagrada Escritura: “¡Cuán bien sienta a los cabellos blancos el juicio, y a los ancianos el consejo! ¡Qué bien dice la sabiduría a los ancianos, y la inteligencia y el consejo a los nobles! La corona de los ancianos en su rica experiencia, y el temor del Señor, su gloria” (Sir 25, 6-8).
1978 12 31a 0008
[8.–] Por lo cual, el recuerdo y la oración del Papa se dirige hoy a vosotros, los ancianos. Espero que todos los aquí presentes estén muy gustosamente en plena sintonía con el Papa: espero que lo estén de una manera especial los más jóvenes. Los nietos aman a sus abuelos y a sus abuelas, y están más a gusto con ellos que con los demás.
1978 12 31a 0009
[9.–] Así, pues, terminemos este año en actitud de acercamiento entre las generaciones, con espíritu de mutua comprensión y de amor recíproco.
1978 12 31a 0004
[4.–] Queste persone qualche volta sono abbandonate. Soffrono a causa della loro anzianità. Soffrono anche a causa dei diversi disturbi, che l’età avanzata porta con sè. Però, la loro più grande sofferenza è quando non trovano la dovuta comprensione e gratitudine da parte di quelli, dai quali hanno diritto di aspettarla.
1978 12 31a 0005
[5.–] Oggi, nella Domenica dopo il Natale, dedicata alla venerazione della Famiglia di Nazareth, sappiamo ricordarci e meditare sul quarto Comandamento Divino: “Onora tuo padre e tua madre”. Questo comandamento ha un’importanza fondamentale per lo sviluppo dei rapporti tra le generazioni non solo nella famiglia, ma anche in tutta la società. Preghiamo Iddio affinchè questi rapporti si sviluppino nello spirito del quarto Commadamento!
1978 12 31a 0006
[6.–] Proprio ai più anziani dobbiamo guardare con rispetto (“onora!”); a loro devono le famiglie la propria esistenza, l’educazione, il mantenimento, che spesso sono stati pagati con duro lavoro e con molta sofferenza.
1978 12 31a 0007
[7.–] Non possono essere trattati come se fossero ormai inutili. Anche se qualche volta mancano ad essi le forze per poter svolgere le azioni più semplici, hanno però l’esperienza della vita e la saggezza, che molto spesso mancano ai giovani. Meditiamo le parole della Sacra Scrittura: “Come s’addice il giudicare ai capelli bianchi, e agli anziani intendersi di consigli! Come s’addice la sapienza ai vecchi, il discernimento e il consiglio alle persone eminenti! Corona dei vecchi è un’esperienza molteplice, loro vanto il timore del Signore” (2).
2. Sir. 25, 6-8.
1978 12 31a 0008
[8.–] Perciò, oggi a voi, anziani, si rivolgono i pensieri e la preghiera del Papa. Spero che tutti i presenti ben volentieri siano pienamente in sintonia col Papa: spero che ben volentieri lo siano soprattutto i più giovani. I nipoti amano i loro nonni e le loro nonne, e meglio degli altri stanno con loro.
1978 12 31a 0009
[9.–] Così, concludiamo quest’Anno nello spirito di avvicinamento delle generazioni, nello spirito di reciproca comprensione e reciproco amore.
[Insegnamenti GP II, 1, 453-454]