[0997] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA FAMILIA, CAMINO DE LA HUMANIZACIÓN DEL HOMBRE Y DE LA SOCIEDAD
Del Discurso En vous accueillant, a los Obispos de Costa de Marfil, en la visita ad limina, 19 noviembre 1981
1981 11 19 0007
[7.–] [...] Habéis sostenido con discernimiento los esfuerzos de quienes están convencidos de la importancia esencial de la familia. Sé que habéis alentado la fundación de asociaciones de familias cristianas. Jamás se dirá bastante hasta qué punto se halla en la familia la solución de muchos de los problemas que acabo de recordar. No olvidéis que, salvaguardando y promocionando los valores de la familia, es seguro que se trabaja en pro del desarrollo del hombre y en la humanización de la sociedad. Y cuando la familia es cristiana, es una “Iglesia doméstica”, ya lo sabéis, es la primera célula misionera.
[Enseñanzas 10, 407]
1981 11 19 0007
[7.–] [...] Avec discernement, vous avez soutenu les efforts de ceux qui sont convaincus de l’importance essentielle de la famille. Je sais que vous avez encouragé la constitution d’association de familles chrétiennes. On ne dira jamais assez combien c’est dans l’équilibre de la famille que se trouve la solution de bien des difficultés que je viens d’évoquer. Ne manquez pas de rappeler qu’à sauvegarder et à promouvoir les valeurs de la famille, on travaille de façon assurée au développement de l’homme et à l’humanisation de la société. Et lorsqu’elle est chrétienne, la famille, vous le savez, est une “Église domestique”, et donc, la première cellule missionnaire.
[Insegnamenti GP II, 4/2, 670]