[0695] • PAULO VI, 1963-1978 • INVIOLABILIDAD DE LA VIDA HUMANA DESDE SU CONCEPCIÓN
De la Alocución Noi cherchiamo ancora, en la Audiencia General, 28 julio 1971
1971 07 28 0005
[5.–] [...] La primera impresión que debemos sentir ante la fisonomía, incluso simplemente natural del hombre, es la de su dignidad; es la de una belleza natural y sacral de una intangibilidad inviolable, de un sujeto de derechos trascendentes que, en primer lugar, los padres, obradores y ministros de la vida humana, deben respetar en grado sumo desde su fase naciente en el seno materno; es horrible pensar que puedan ser ellos mismos los homicidas, sin preocuparse de haber entrado en una economía antropológica que los supera y los envuelve en una norma que les es propia, amorosa y heroica, de inexorables deberes.
[E 31 (1971), 1014]
1971 07 28 0005
[5.–] [...] La prima impressione che noi dobbiamo cogliere dalla fisionomia, anche semplicemente naturale dell’uomo, è quella della sua dignità; è quella d’una bellezza nativa e sacrale, d’un’intangibilità inviolabile, d’un soggetto di diritti trascendenti, che per primi i Genitori, operatori e ministri della vita umana, devono sommamente rispettare fino dalla sua fase nascente nel grembo materno; è orribile pensare che ne siano essi stessi gli omicidi, non curanti d’essere entrati in un’economia antropologica, che li supera e che li avvolge in una norma loro propria, amorosa ed eroica, di inesorabili doveri.
[Insegnamenti P VI, 9, 656]