 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0859] • JUAN PABLO II (1978-2005) • EL DERECHO A LA LIBERTAD NO ES DERECHO AL ABORTO
Del Discurso Les sentiments, al Cuerpo Diplomático acreditado ante la Santa Sede, 14 enero 1980
1980 01 14 0004
4. [...] Además es necesario concebir estos derechos en su justo significado. El derecho a la libertad, por ejemplo, no incluye evidentemente el derecho al mal moral, como si se pudiese reclamar, entre otros, el derecho a suprimir la vida humana, como en el caso del aborto, o la libertad para usar materias nocivas para sí o para los demás. Del mismo modo, no se debería tratar de los derechos del hombre sin tener en cuenta también sus deberes correlativos, que traducen con precisión su propia responsabilidad y su respeto de los derechos de los demás y de la comunidad.
[Enseñanzas 6, 498]
1980 01 14 0004
4. [...] Encore faut-il concevoir ces droits dans leur juste signification. Le droit à la liberté, par exemple, n’inclut évidemment pas le droit au mal moral, comme si l’on pouvait réclamer, entre autres, le droit de supprimer la vie humaine, comme dans l’avortement, ou la liberté d’user de choses nocives pour soi ou pour les autres. De même on ne devrait pas traiter des droits de l’homme sans envisager aussi ses devoirs corrélatifs, qui traduisent précisément sa propre responsabilité et son respect des droits des autres et de la communauté.
[Insegnamenti GP II, 3/1, 143]